 | Ý Nghĩa Lễ Lạy 6 Phương - Thích Vạn Mãn |
 | Niệm Phật, Lạy Phật Cầu Sanh Tây Phương - Thích Thiện Pháp |
 | Lạy Phật con về - Tân Phương |
 | Lạy Phật Quan Âm - Phương Mỹ Chi |
 | Lạy Đấng Mẹ hiền - Sandra Bảo Phương - Chùa Giác Ngộ |
 | Ý Nghĩa Của Việc Cúng Hình Tượng Và Lạy Phật Bồ Tát - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Ý NGHĨA của lễ lạy DANH HIỆU PHẬT trong HỒNG DANH BỬU SÁM | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp Phật pháp: Ý nghĩa lạy Phật, Sám hối giới sát sanh, Tội giết côn trùng, Con cái bướng bỉnh, - Thích Nhật Từ |
 | 1332: Ý NGHĨA THỜ PHẬT, LẠY PHẬT VÀ CÚNG PHẬT ( Thích Thiện Tuệ) - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Lạy Phật diệt tội, sát na duyên khởi, thờ Phật trong phòng ngủ, trì tụng kinh điển, làm từ - Thích Nhật Từ |
 | Phép Mầu Của Việc Lạy Phật Mỗi Đêm - Thích Thiện Tuệ |
 | Lạy Tạ Ơn Sâu - Thích Thiện Hữu |
 | Hỏi Đáp 17: Lạy Sám Hối 09.08.2015 - Thích Thiện Hữu |
 | Lấy Tâm Và Thân Đặt Trên Lòng Bàn Tay Để Tu - Thích Trí Huệ |
 | Tu Lấy Pháp Và Giới Luật Làm Thầy - Thích Trí Huệ |
 | Nhà Lửa Bỏ Của Chạy Lấy Người - Thích Trí Huệ |
 | Lấy Tâm Bồ Đề Mà Niệm Phật - Thích Trí Huệ |
 | Thờ Phật Cúng Phật Lạy Phật - Thích Thiện Xuân |
 | Hành Trang Cho Ngày Sau, Công Đức Lạy Phật - Thích Tâm An |
 | Đạo Phật lấy trí tuệ làm sự nghiệp - Thích Tâm Thuần |
 | Lây Bệnh - Thích Thiện Hữu |
 | Thực Tập Lạy Lá Rơi - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Hướng Về Kính Lạy - Thích Pháp Hòa |
 | Thờ Phật, Lạy Phật, và Cúng Phật - Thích Nguyên Hạnh |
 | Gió Thổi Trúc Lay - Thích Chân Tính |
 | Lấy Ân Báo Oán - Thích Trí Quảng |
 | Lấy Giới Làm Thầy - Thích Nữ Như Lan |
 | Thờ Phật, lạy Phật, quán tưởng Phật, niệm Phật, học Phật và tu Phật - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Ba Điều Không Thể Lấy Lại Được - Thích Nữ Như Lan |
 | Lấy Giới Làm Thầy - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Thờ Phật, lạy Phật, học Phật và tu Phật (14/02/2013) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Lấy Lại Những Gì Đã Mất - Thích Thiện Xuân |
 | Con đường lầy - Thích Tâm Đức |
 | Nắm Lấy Cơ Duyên - Thích Giác Hóa |
 | Nhớ Phật Lấy Phật Làm Thầy - Thích Chân Hiếu |
 | 66 câu thiền ngữ làm thay đổi cuộc đời 04 (34-44): Xin đừng chuốc lấy khổ đau (30/12/2012) - Thích Nhật Từ |
 | Lạy Mẹ Quán Thế Âm - TT. Thích Minh Thành |
 | Hãy Cứu Lấy Mình - Thích Tâm Khiết |
 | Lợi Ích Lạy Phật Mỗi Ngày và Mở Pháp Về Đêm (Rất Hay) - Thích Tuệ Hải |
 | Một Lạy Bao Gồm Lục Ba La Mật - TT. Thích Minh Thành |
 | Cho Thì Lấy Không Cho Thì Về - Thích Thiện Xuân |
 | Cực Đến Đâu Bền Vững Chẳng Lay - Thích Thiện Xuân |
 | Những Điều Không Thể Lấy Lại Được - Thích Thiện Thuận |
 | Vấn đáp: Lạy Phật và song tu Thiền Tịnh (19/08/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Thờ Phật, lạy Phật, tụng Kinh, ăn chay (17/05/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Sự Mầu Nhiệm Việc Lạy Sám Hối - Thích Huyền Diệu |
 | Vấn đáp: Lạy Phật và song tu Thiền Tịnh (19/08/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Thờ Phật Lạy Phật Cúng Phật (Trích Từ Phật Học Phổ Thông) - Thích Thiện Hoa |
 | Chấp Tay Lạy Phật Dược Sư (HD) - Phật Âm |
 | Lạy Phật Quan Âm - Dương Đình Trí ft Huỳnh Đông, Nam Cường, Phi Long |
 | Lạy Phật Quan Âm - Dương Đình Trí ft Huỳnh Đông, Nam Cường, Phi Long |
 | Lạy Phật Quán Âm - Quang Hào |
 | Minh Châu Lạy Phật - Tùng Dương |
 | Kính Lạy Đức Phật A Di Đà - Thạch Kỳ Vĩ |
 | Lạy Phật Quan Âm (Rất Hay) - Chế Thanh |
 | Lạy Phật Quan Âm - Hoàng Duy |
 | Namo Ratna Traya (Tiếng hát lay động cả thế giới ! ) - Ani Choying Drolma |
 | Lạy Phật Quan Âm - Thùy Trang |
 | Kính lạy Bồ-tát Quan Thế Âm - Hùng Thanh |
 | Lạy Phật Quan Âm - Nguyễn Đức |
 | Lạy Phật Quan Âm - Thùy Trang |
 | Kính lạy Bồ tát Quảng Đức - Tuấn Khoa |
 | Kính lạy Bồ Tát Thích Quảng Đức - Vinh Hiển |
 | Karaoke Phật giáo: Lạy Phật Quan Âm - Hàn Châu |
 | Thiền lạy - Thích Tâm Đức |
 | Sông Hương Lộng Lẫy Trong Đêm Hội Hoa Đăng - Phật Âm |
 | Lạy Phật Quan Âm - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Lạy Phật Dược Sư - Ngân Huệ |
 | Nhạc Phật: Lạy mẹ con đi - Ngân Huệ |
 | Xướng 12 Lạy Lịch Sử Đức Phật Thích Ca - Thích Hạnh Tuệ |
 | Vấn đáp: Cách lạy Phật ngũ thể đầu địa - Thích Nhật Từ |
 | Áo Xanh Đổi Lấy Cà Sa - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Lạy Phật, Bồ tát - Thích Nhật Từ |
 | Lạy Phật Và Những Điều Nhiệm Mầu - Thích Thiện Tuệ |
 | Lấy Lành Thắng Dữ - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: lạy Phật vẫn còn sân si - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Lấy trộm của chùa - Thích Nhật Từ |
 | Xuân quỳ lạy Phật - Bảo Phúc - Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Các văn hóa nghi lễ lạy Phật - Thích Nhật Từ |
 | Hoa sen nở giữa bùn lầy - Thích Nữ Như Lan |
 | Vấn đáp: Lạy Phật như thế nào ? - Thích Nhật Từ |
 | Bầu Ơi Thương Lấy Bí Cùng Tuy Rằng Khác Giống Nhưng Chung Một Giàn - Thích Nữ Liên Duyên |
 | Chắp Tay Lạy Phật Dược Sư - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | SÁU LẠY ĐỀN ƠN - Thích Thiện Hữu |
 | Sự cúng lạy của người cư sĩ tại gia - Thích Trí Huệ |
 | Về Lạy Quan Âm - Hòa Hiệp - Nguyễn Lê Bá Thắng |
 | Công Phu Nở Đóa Sen Ngàn Cánh 42: Ba Cái Lạy - Thầy Thích Nhất Hạnh - Thích Nhất Hạnh |
 | Cách lễ lạy đúng pháp - Thích Minh Liên |
 | Kính Lạy Mẹ Bồ Tát Quan Thế Âm - Thích Vạn Mãn |
 | Lấy đâu làm điểm tựa - Giác Minh Luật |
 | Nghi Thức Lạy Sám Hối - Phần 2 ---- HT. - Thích Phước Tịnh |
 | Nghi Thức Lạy Sám Hối (Phần 1) - Thích Phước Tịnh |
 | Vì Sao Niềm Tin Chánh Pháp Dễ Bị Lung Lay - Thích Phước Tiến |
 | Ở đời nên lấy gì làm SỰ NGHIỆP - Thích Thiện Xuân |
 | Hãy Tự Biết Lấy Mình ! - Sư Cô Hương Nhũ giảng taị ULSan Hàn Quốc - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Phước Của Mình Thì Không Ai Có Thể Lấy Được - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Lạy Xuống Như Một Dòng Sinh Mạng - Thầy Thích Nhất Hạnh thuyết giảng - Thích Nhất Hạnh |
 | HÃY LẤY LÕI CÂY - Thích Thiện Hữu |
 | Hãy Cứu Lấy Mình - Thích Nhật Từ |
 | Sư Minh Niệm || Dừng Lại Để Lấy Thêm Năng Lượng Đi Tiếp || Bản Hoa Anh Đào || 29.12.2015 - Thích Minh Niệm |
 | BÍ ẨN RỢN NGƯỜI LẤY VẢI CHE DI ẢNH NGƯỜI MỚI MẤT VÌ SỢ ĐIỀU KHỦNG KHIẾP NÀY ...? - Thích Trí Chơn |
 | Lấy Giới Làm Thầy 2 - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Lấy Chồng Xa Xứ - Thích Phước Tiến |
 | 5 PPP Số 321 | Mỗi Chữ Một Lạy - Thích Hạnh Tuệ |
 | Vấn Đáp: SAO KHÔNG LẤY TIỀN LÀM TỪ THIỆN MÀ XÂY CHÙA TO PHÂT LỚN? - Thích Thiện Tuệ |
 | LẤY BỤNG TA SUY BỤNG NGƯỜI 02.09.18 - Thích Thiện Hữu |
 | VẤN ĐÁP: TẠI SAO LẠI LẠY TƯỢNG PHẬT BẰNG XI MĂNG BẰNG GỖ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Phật Học Phổ Thông - Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - Thích Hạnh Tuệ |
 | Hãy cứu lấy chính mình - Thích Nhật Từ |
 | Nắm Lấy Cơ Duyên - Chùa Việt Đài , Cao Hùng , Taiwan , ngày 14/09/2018 - Thích Pháp Hòa |
 | 990. LẤY PHÁP LÀM TRỌNG - Thích Thiện Tuệ |
 | VẤN ĐÁP: Khi nào niềm tin của mình với Tam Bảo không lay chuyển, thối tâm? - Thích Thiện Tuệ |
 | Tự Ta Làm Khổ Lấy Ta - Ni Sư Thích Nữ Hương Nhũ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | 1032. NIỆM PHẬT LẠY PHẬT NHƯ THẾ NÀO CHO CÓ PHƯỚC LỚN? - Thích Thiện Tuệ |
 | LẤY TÂM LÀM GỐC (1090) - TK. THÍCH NGUYÊN HẠNH (ĐỨC TRƯỜNG) - Thích Đức Trường |
 | Tụng Kinh Niệm Phật Và Lạy Phật - Thích Vạn Mãn |
 | Nắm lấy duyên may - Thích Nữ Phụng Liên |
 | Vấn đáp: Vì sao đừng lấy danh hiệu và hình ảnh Phật với mục đích kinh doanh ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thích Hạnh Tuệ | Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - phần 1 - Thích Hạnh Tuệ |
 | Nắm Lấy Hiện Tại - thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Phật Học Phổ Thông | Thờ Phật, Lạy Phật, Cúng Phật - phần 2 - Thích Hạnh Tuệ |
 | Vấn đáp: Giá trị giao hoán và đóng góp, Thực tập lạy Phật | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nắm Lấy Hiện Tại | Thầy Trí Chơn giảng tại Hoa Kỳ - Thích Trí Chơn |
 | LÒNG KHÔNG LAY CHUYỂN 08.12.19 - TK Thích Thiện Hữu - Thích Thiện Hữu |
 | 1157: VÌ SAO CÙNG LẠY PHẬT,TỤNG KINH NHƯNG PHƯỚC BÁU LỚN NHỎ KHÁC NHAU - Thích Thiện Tuệ |
 | Sự bình an không gì lay chuyển - TS Ajahn Chah - Ajahn Chah |
 | Ôm lấy niềm đau - bài tụng thiếu nhi - Thích Nhất Hạnh |
 | Thực Tập Thiền Lạy KTMT 2020 ( Tv Tây Thiên, Ngày 10.10.2020 ) - Thích Pháp Hòa |
 | XIN ĐỪNG TỰ CHUỐC LẤY KHỔ ĐAU - TT. Thích Nhật Từ thuyết giảng rất sâu sắc - Thích Nhật Từ |
 | NGƯỜI ĐAU KHỚP có nên NGỒI XẾP BẰNG để TỤNG KINH và QUỲ LẠY PHẬT ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | LẠY từng CHỮ trong KINH thì có SÁM HỐI được không ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | PHẬT TỬ Có Nên LẠY Các QUAN THẦN Trong Bài Cúng GIA TIÊN? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | 1263: LẤY PHÁP LÀM ĐIỂM TỰA CUỘC ĐỜI - Thích Thiện Tuệ |
 | Lấy “ Khổ” Làm Thuốc Thần - Thầy Thích Pháp Hòa ( Chùa Pháp Hoa , Vancouver, ngày 22.9.2020) - Thích Pháp Hòa |
 | Uy quyền lộng lẫy | Tác giả: Diễm Trang | Diễn đọc: Hồng Ánh - Thích Minh Niệm |
 | Vấn đáp Phật pháp: Bùa ngải và thư ếm, pháp môn tu tập, lấy huyễn độ huyễn, lý tưởng xuất gia - Thích Nhật Từ |
 | Mở Cửa Bất Sinh Bất Diệt, Ba Cái Lạy-TS Thích Nhất Hạnh(05-01-1997, XT, Làng Mai) - Thích Nhất Hạnh |
 | Ta Đang Làm Gì Đây? Năm Pháp Thiền Lạy [Phật Pháp Căn Bản 18] | TS Thích Nhất Hạnh(23-1-1994) - Thích Nhất Hạnh |
 | Lạy Phật - MS 514/ 24112019 - HN - Thích Trí Quảng |
 | Nghi thức 108 lạy Phật giáo Hàn Quốc - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Thờ Phật - lạy Phật - cúng Phật đúng cách - SC. Giác Lệ Hiếu - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Lấy từ bi hóa giải hận thù - Kinh Pháp Cú - Phẩm Song Yếu - Câu 3-4 - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | Vì sao nói Ăn cơm Tàu, lấy vợ Nhật, ở nhà Tây? - Thích Nhật Từ |
 | Lấy Cái Tạm Đổi Cái Thật - Thầy Thích Pháp Hòa (Chùa Pháp Hoa Burnaby,BC 22.5.2022) - Thích Pháp Hòa |
 | Ánh đạo vàng - Phượng Hằng - Ngân Tâm - Phượng Hằng - Ngân Tâm |
 | Áo vải lưu truyền -- NSƯT. Phương Quang - Phương Quang |
 | Vạn lần tiếc thương -- NSƯT. Phượng Loan - Phượng Loan |
 | Không phương pháp thì tất cả đều là phương pháp - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Tây phương cực lạc có thật không?Tại sao Thiền không tin vào cõi Tây Phương - Thích Nhật Từ |
 | Thiền có phương pháp - Thiền không phương pháp - Thầy Viên Minh |
 | HT. Thích Thông Phương thuyết giảng đề tài: - Thích Thông Phương |
 | Phương pháp nghiên cứu chuyên ngành Phật học - Các phương pháp nghiên cứu cơ bản (tt) - Thích Hạnh Bình |
 | MÔN PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC Bài 15: NGHIÊN CỨU PHẬT GIÁO QUA PHƯƠNG PHÁP VĂN HỌC - PHẦN 2 - Thích Nhật Từ |
 | Talkshow: Gương Sáng - Ca sĩ Phương Mỹ Chi - Phương Mỹ Chi |
 | Chương trình VÌ SAO TÔI THEO ĐẠO PHẬT Khách mời: NSƯT Phượng Loan - NSƯT Phượng Loan |
 | VÌ SAO TÔI THEO ĐẠO PHẬT - NSƯT PHƯỢNG LOAN - NSƯT Phượng Loan |
 | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ĐỊNH TÍNH | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 15 - Thích Nhật Từ |
 | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ĐỊNH LƯỢNG | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 14 - Thích Nhật Từ |
 | NGHIÊN CỨU PHẬT GIÁO QUA PHƯƠNG PHÁP VĂN HỌC | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 13 - Thích Nhật Từ |
 | NGHIÊN CỨU PHẬT GIÁO QUA PHƯƠNG PHÁP LỊCH SỬ | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 12 - Thích Nhật Từ |
 | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VĂN BẢN | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 11 - Thích Nhật Từ |
 | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2021 - NGHIÊN CỨU CÁC QUY ĐỊNH PHƯƠNG PHÁP VÀ SÁNG TẠO - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | MÔN PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2021 - BÀI 6: PHƯƠNG PHÁP TRÍCH DẪN - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | PHƯƠNG PHÁP TRÍCH DẪN | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 6 - Thích Nhật Từ |
 | KHÁI NIỆM NGHIÊN CỨU VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU | Bài 1 - Thích Nhật Từ |
 | Phương pháp nghiên cứu 2020 - Bài 16: NGHIÊN CỨU PHẬT GIÁO QUA PHƯƠNG PHÁP LỊCH SỬ - TT. Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Phương pháp Nghiên cứu - Bài 15: Phương pháp nghiên cứu văn bản - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Phương pháp Nghiên cứu - Bài 14: CÁC PHƯƠNG PHÁP LÝ LUẬN - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Phương pháp Nghiên cứu - Bài 13: XÁC ĐỊNH PHƯƠNG PHÁP VÀ NGHIÊN CỨU PHỔ BIẾN - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Pháp Hoa (1/42) - TT.Thích Thông Phương - Thích Thông Phương |
 | Kinh Viên Giác giảng giải (Phần 1) - TT.Thích Thông Phương - Thích Thông Phương |
 | Ý Nghĩa Tích Cực Của Vô Thường - Thích Thông Phương |
 | Ý Nghĩa Của Sự Cho Đi - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa Thọ Giới Bồ Tát - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa tích cực của vô thường và Ở đâu có ta là có đau khổ - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa ngôn ngữ tánh không - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa Lễ Phật Đản - Thích Thông Phương |
 | Tư Tưởng Phật Giáo Quyển 1 – Lễ Vu Lan–Ngày Đền Ơn Đáp Nghĩa Của Đông Phương - Thích Trí Quảng |
 | Tình Cha Nghĩa Mẹ - Tô Thanh Phương |
 | Vấn đáp: Ý nghĩa của Phương Tiện Trí Tuệ Huyền Xảo | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Ý Nghĩa Lễ Phật, Ý Nghĩa Quy Y - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: Kinh Liễu Nghĩa và Bất Liễu Nghĩa - Thích Nhật Từ |
 | HT. THÍCH MINH NGHĨA THUYẾT GIẢNG TẠI CHÙA GIÁC NGỘ - THÍCH MINH NGHĨA |
 | Kinh Vô Lượng Nghĩa, Định Vô Lượng Nghĩa - Thích Trí Quảng |
 | 1088: Ý NGHĨA PHẬT ĐẢN VÀ Ý NGHĨA LỄ TẮM PHẬT - Thích Thiện Tuệ |
 | NGHĨA ĐEN và NGHĨA BÓNG trong Kinh Phật Cho Người Tại Gia | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vì sao Nghĩa Tử là Nghĩa Tận? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Giữ Tết ta - Ý nghĩa con gà và chủ nghĩa dân túy - Thích Nhật Từ |
 | HT Thích Trí Quảng - Kinh Vô Lượng nghĩa, Định Vô Lượng nghĩa - Thích Trí Quảng |
 | Ý nghĩa thuật từ Phật giáo cách nghĩa của Phật giáo Trung Hoa - Thích Hạnh Bình |
 | Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm (6 Tập Và Còn Tiếp) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Năm Phương Pháp Để Niệm Phật Vãng Sanh - Thích Trung Đạo |
 | Phương Pháp Tu Luyện - Thích Trung Đạo |
 | 5 Phương Pháp Diệt Trừ Phiền Giận - Thích Nữ Như Lan |
 | Vấn đáp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật, thế giới Tây P - Thích Nhật Từ |
 | Lối Về Tây Phương - Thích Nữ Như Lan |
 | Đồng Phật Vãng Tây Phương - Thích Nữ Như Lan |
 | Pháp phương tiện của Phật - Thích Trí Quảng |
Trong sạch và nhơ bẩn cũng đều tùy thuộc nơi mình. Không ai có thể làm cho người khác trong sạch hay ô nhiễm.
